CHispa: Crear herramientas para facilitar la edición genética digital de los manuscritos hispánicos

Fatiha Idmhand
fatiha.idmhand@yahoo.es
Université de Lille Nord de France

Poster
Edición digital


El proyecto “CHispa” tiene como objetivo la difusión de archivos y manuscritos de escritores contemporáneos que han contribuido, desde la sombra, en la emergencia y la difusión de obras e ideas importantes del siglo XX, entre Europa y las Américas. Se centra sobre todo en los artistas que han creado en contextos de coacción fuerte, por lo cual propone análisis y estudios sobre los procesos de la creación en condiciones de fuertes restricciones (exilios, guerras, dictaduras, cárceles, etc.).

Para editar, difundir estas obras y dar cuenta de los procesos de creación que han acompañado las génesis de esas obras, creamos una plataforma editorial que llamamos e-Man (edición de manuscritos y archivos contemporáneos). En esta ponencia, presentaremos los desafíos de la plataforma sobre todo en lo que concierne la edición del proceso de creación, explicaremos nuestras opciones tecnológicas y haremos hincapié en el sentido de la metodología elaborada.